Если диск при подключении как внешний виден и с него можно скопировать файлы -- то он скорее жив. То, что нельзя с него загрузиться -- это другая история. Так вот: любая виртуальная машина -- это контейнер: пока её не запустишь, не получишь доступ к данным из этого контейнера. Мой тебе совет -- если там было что-то важное и жёсткий диск жив -- восстанавливай способность загружать с него установленную систему, восстановив это -- получишь доступ к своей виртуальной машине.
Кстати, интересно бы узнать, какие были симптомы при работе, что ты сделал вывод о его выходе из строя?
