Если у тебя не получается изменить через настройки (хотя я в это не верю, пока сам не увижу) -- можно то же самое сделать напрямую в реестре. Скачать готовые reg-файлы можно отсюда: http://winnote.ru/reg_tweaks/13-kak-izmenit-sochetaniya-klavish-dlya-smeny-yazyka-vvoda-v-windows.html
А вообще советую по этому поводу установить и пользоваться прораммой Punto Switcher. Почитай об этой программе в интернете, сколько у неё возможностей -- и у тебя пропадёт желание использовать стандартную языковую панель Windows.
