Хотя у меня ЯндексДиск работал и работает, я решил проверить твою проблему и запустил установку заново:
Как видишь всё установилось. Только чтобы не устанавливался мусор сними все галочки, прежде чем нажать Готово:
Запускаю его с ярлыка на рабочем столе:
Как видно -- во всех местах, которые названы он присутствует. Попробуй сделать так: запусти любую программу для чистки реестра, например RegOrganizer, почисти систему от временных файлов, затем запусти установку ЯндексДиска (это запускаем файл YandexDiskSetup.exe), смотрим, что получилось. Вывод какой: с программой всё нормально. О результатах сообщи.