Как я понял, первоначально у тебя стояла Windows 10, а ты переустановил её на Windows 8? Если это так и если ты переустанавливал систему с форматированием системного раздела (подчёркиваю этот момент), то видеодрайвер устанавливается в первую очередь. Драйвер скачай отсюда http://driver-gid.ru/videokarta/amd/radeon-hd-8500m-driver-dlja-windows (обрати внимание на разрядность установленной у тебя системы 32-бит или 64-бит). Всё должно установиться.
А почему он должен не подходить для игр онлайн? Я не вижу никаких препятствий. Здесь скорее критичной является ширина твоего интернет-канала.
