Здравствуйте Исаак. Ты понятно описал проблему. Я отвечу на твой вопрос. Я полагаю, что проблема чисто аппаратная, и вот почему. При втыкании миниджека от наушников подпружиненный контакт разрывает земляной (общий) провод на динамики ноутбука. Схематично это выглядит так:
В твоём случае разрыва не происходит и звук воспроизводится как наушниками, так и динамиками. Налицо явная неисправность гнезда миниджека, лечится заменой гнезда. Операция несложная, проблема для тебя разобрать и собрать ноутбук -- ведь материнскую плату для замены гнезда надо вынимать из ноутбука. Во вменяемом сервисном центре эта банальная операция не должна стоить каких-то запредельных денег.
